Out of the box Power Automate does not provide an action on a function to directly Convert XML to HTML. In this article, I will demonstrate how we can Convert XML to HTML and then Archive them as PDF using Custom Code Connector.
Convert XML to HTML/PDF Using C# in a Custom Code Connector
Clavin's Blog 